<血色星期一>折原マヤ为什么叫玛雅

因为我觉得叫「マヤ」首先，它的发音就是玛雅。而且它是一个外来语，也就是说它比较偏向于国外人的名字（我看玛雅的俄语挺好的，可能她经常在国外生活吧！）。还有折原是她的姓氏啊！我刚看完《血色星期一》没注意到J叫她中野啊！中野的发音是「なかの」不是「まや」
不知道这样的回答可以吗？

折原マヤ翻译成中文就为折原玛雅。
[マヤ] 【マヤ】 【maya】

玛雅Mǎyǎ.
マヤ文化／玛雅文化.

折原中野应该是翻译问题

マヤ是用片假名代替的音，翻译根据读音就翻成了“玛雅”